ドクター・フーで英語の壁殴り中

英国のSFドラマ”Doctor Who”の小説やオーディオドラマを攻略中

Doctor Who Series 27 Episode 7 - The Long Game

 英語字幕にて再視聴開始。 再視聴なので存分にネタバレしています。

 

www.happyon.jp

Doctor: He's your boyfriend.


Rose: Not anymore.

f:id:Miyelo:20190505130206j:plain

ドクターはともかくローズもアダムに冷たい。はじめてなんだからもう少し大目にみてあげなよ。

Cathica: And over on the Bad Wolf channel, the Face of Bo has just announced he's pregnant.

このエピソードを見返して一番驚いたのがこれ。フエイス・オブ・ボーが妊娠を発表していたとは。つまりキャプテン・ジャックの子孫がこの宇宙というか、Whoverseのどこかに存在するってこと??

Rose: Do you want me to come with you? 


Adam: No, no, you stick with the Doctor. You'd rather be with him. It's going to take a better man than me to get between you two. Anyway, I'll be on the deck.


Rose: Here you go. Take the Tardis key. You know, just in case it gets a bit too much.

同情したのもつかの間、アダムがとんだカス野郎と判明。なにか利益を得ようと悪だくんでるような男に、ローズ、ターディスの鍵なんか渡しちゃダメだって!!

ターディスの鍵もらったのってローズにとっては別になんの重みももってなかったのか...?ドクターからすればすんごい信頼の証なのにねぇ。😅

Doctor: Well, you'll never get your hands on it. I'll die first. 


Editor: Die all you like. I don't need you. I've got the key.


Doctor: You and your boyfriends!

ほら言わんこっちゃない。

Doctor: The whole of history could have changed because of you.


Adam: I just wanted to help. 


Doctor: You were helping yourself. 


Adam: And I'm sorry. I've said I'm sorry, and I am, I really am, but you can't just leave me like this. 


Doctor: Yes I can. 'Cause if you show that head to anyone, they'll dissect you in seconds. You'll have to live a very quiet life. Keep out of trouble. Be average, unseen. Good luck. 


Adam: But I want to come with you.


Doctor: I only take the best. I've got Rose.

なんでアダムなんかターディスに乗せたかなーって、ローズがおねだりしたからか。なんだか前回上がりまくったローズの株が急降下しましたが。

f:id:Miyelo:20190505130427j:plain

こんな醜態をさらさせるだけにアダムを二人についていかせたっていうのがなんかピンとこないなぁ。まぁ、ドクターと旅するということはこういう誘惑もあるってことを示したかったのかなぁ。アダムは変に聡いのが仇になったというか小賢しくてダメだったっていうことなのかなぁ。謎。

<